|
Falling Up
I tripped on my shoelace and I fell up
Up to the roof tops , Up over the town , Up past the tree tops , Up over the mountains , Up where the colors blend into the sounds
But it got me so dizzy When I looked around I got sick to my stomach
And I threw down
سقوط به بالا
بند کفشم گیر کرد به پاها / سقوط کردم به بالا
روی پشت بام ها ، بالای شهرها ، از روی درخت ها ، تا روی کوهها ، جایی که رنگ ها قاطی میشوند با صداها.
سرم گیج رفت وقتی نگاه کردم به دور و برها ، حالم به هم خورد درجا ، بعدش هم پایین آوردم.
--------------------------------------------------------------------------------------------
شل سیلور استاین با همان نگاه عجیبش به همه چیز ، این بار سومین مجموعه شعرش را نوشته است. در کتاب شعر عمو شلبی، وقتی بند کفش کسی به پایش گیر میکند ، برعکس همیشه این بار فرد به بالا سقوط میکند و در نهایت هم وقتی سرش گیج می رود ، پایین می آورد! کاریکاتورهای کتاب هم خیلی باحال است.
* می توانید مشخصات کتاب مانند قطع ، قیمت و ... را در ادامه مطلب ببینید.
|
